Rien ne vous permettrait de le deviner si je ne vous le disais pas: cette chronique est la première à être rédigée après qu’on a effectué la «migration» de mon ordinateur. Quand le service informatique de mon Ecole nous a annoncé cette opération, tout est revenu. D’un coup: «Can îro capiòt, ou mi dè maï, nô romoàn chôp ou mayén.» Le patois ayant légèrement reculé face à l’anglais, je traduis pour les pauvres polyglottes modernes: «Quand j’étais enfant, au mois de mai, nous déménagions au mayen.» Le romoâ, le remuage et, quelques semaines plus tard, l’inalpe: d’excitantes migrations.